kvt & misc

[Boris Wesslowski <Boris.Wesslowski@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi!

While translating kvt.po to spanish I noticed following "bugs":

- Cut&Paste is broken, cutting in kvt is ok, but everything longer than
two lines cut *anywhere* can't be pasted correctly to kvt:
even cutting
1
2
3
... will paste as
1 2
3
With passages of thext this screws the whole text up.

- Scrollbar wouldn't return to right side if it was on left, I had to hide
it first and then put it on the right side.

- There are some strings I haven't seen in the po files (like foreground &
background color) and others in the file I can't find in kvt...!
- I can't add accelerators to the screen sizes.
- I can't change strings in the the terminal options ("Backspace, Console,
etc.)

- All other things have been either already mentioned or even discussed to
death elsewere.

BTW, what do I do if a msgid is wrong?
Example: kfm.po:

#: kbind.cpp:303
msgid "does not conatain a MimeType=... entry"

(There are some of these...)


And what do I do when there is no way to say
"Vertical Root Grid Spacing:"
in less than 28 characters but the requestor won't show more?


MfG
-- 
Boris Wesslowski                 Technische Kybernetik - Uni Stuttgart
bwess@xxxxxx                                   Linux, TCP/IP, Security
http://boris.kyb.ml.org/                                  Kyb SysAdmin